Liens d'accessibilité Passer au contenu principal

Normec Hybeta vous informe :

Exigences en matière d'hygiène lors du retraitement des endoscopes thermolabiles – Flush-Brush-Flush et la « nouvelle » annexe 8

Contactez-nous

Remplissez le formulaire et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

Nom
Politique de confidentialité 
Continuer la lecture

En octobre 2024, l’annexe 8 révisée intitulée « Exigences en matière d’hygiène lors du retraitement des endoscopes thermolabiles » a été publiée. Elle remplace l’annexe correspondante de la recommandation de la Commission pour l’hygiène hospitalière et la prévention des infections (KRINKO) auprès de l’Institut Robert Koch (RKI) et de l’Institut fédéral des médicaments et des dispositifs médicaux (BfArM) concernant les « Exigences d’hygiène pour le retraitement des dispositifs médicaux » datant de 2012.

Un changement majeur concerne l’élution des micro-organismes de tous les canaux présents, y compris le contrôle du flacon de rinçage de l’optique. Pour le prélèvement d’échantillons dans les canaux des endoscopes, il est recommandé d’utiliser des méthodes sensibles, telles que la méthode dite « Flush-Brush-Flush » (FBF). Dans ce cadre, le simple rinçage (Flush) est complété par une élution assistée mécaniquement à l’aide de brosses (Brush-Flush). Cette méthode est déjà utilisée dans d’autres pays pour le prélèvement d’échantillons et des études récentes montrent un taux de récupération microbienne nettement accru.

Dans un souci de sécurité accrue des patients, Normec Hybeta recommande également l’utilisation de la méthode FBF dans tous les canaux accessibles à la brosse lors du prélèvement d’échantillons et propose des prestations d’analyse correspondantes dans le cadre de son accréditation.

Fort de notre longue expertise dans ce domaine et afin de vous fournir des résultats techniquement pertinents, Normec Hybeta a décidé de continuer à effectuer l’analyse des échantillons sur la base des canaux individuels et non, comme le décrit la recommandation de la nouvelle annexe 8 de la KRINKO mentionnée ci-dessus, de regrouper tous les échantillons de rinçage. Une fiche d’information contenant une justification technique détaillée à ce sujet est disponible sur notre site Internet.

Compte tenu des modifications susmentionnées, nous avons élargi notre gamme de prestations d’essais dans le cadre de notre accréditation flexible et sommes en mesure de vous proposer les services suivants :

  • Analyse microbiologique qualitative des prélèvements par écouvillonnage de toutes les surfaces externes des endoscopes identifiées comme pertinentes pour l’examen
    Remarque : selon la nouvelle annexe 8, il s’agit par exemple de l’extrémité distale ; du levier et de la niche d’Albarran, des points de fixation du ballon, du cylindre de la valve ; des molettes et leviers de commande, le cas échéant)
  • Analyse microbiologique quantitative de la solution de rinçage (F) pour les canaux inaccessibles à la brosse
  • Analyse microbiologique quantitative de la solution de rinçage (FBF), y compris la tête de brosse séparée
  • Analyse microbiologique quantitative de la solution de rinçage provenant du flacon de rinçage optique
  • Analyse microbiologique quantitative de la ou des brosses de référence non utilisées
    Remarque : l’utilisateur doit utiliser ses propres brosses pour le test, car il existe différentes brosses pour différents endoscopes, dont certaines sont spécifiées par le fabricant. Si la brosse de nettoyage de l’endoscope n’est ni un produit stérile à usage unique ni emballée individuellement, il est recommandé d’envoyer, avec le kit de contrôle, un exemplaire neuf du même type et issu du même lot, ou d’un emballage multiple, en vue d’un contrôle microbiologique.

Vous pouvez composer chez nous les prestations de contrôle souhaitées pour chaque type d’endoscope et en fonction de vos analyses de risques à l’aide de notre formulaire de commande.

Vous trouverez également sur notre site Internet les instructions de contrôle correspondantes pour l’élution par rinçage et l’élution par rinçage-brossage :

Contrôle des endoscopes
Contrôle des endoscopes : rinçage et rinçage-brossage

Pour toute question à ce sujet, nous sommes à votre disposition à tout moment au 0251 2851-119.

Votre partenaire pour la qualité, la sécurité et la conformité

Le secteur des sciences de la vie exige un savoir-faire spécialisé et un accompagnement fiable. Grâce à notre expertise approfondie, nous aidons les entreprises à respecter les lois et les réglementations, à garantir la qualité et à continuer d’innover en toute confiance.

Services associés

Système de surveillance pour endoscopes

Surveillance de l'environnement

Inspections sanitaires des bâtiments

Inspection sanitaire des systèmes de ventilation et de traitement de l'air

Validation des instructions de nettoyage et de stérilisation

« Un technicien de laboratoire qui réalise des examens médicaux à l'aide d'appareils spécialisés et assure l'assurance qualité. »

Validation des procédures de retraitement médical

Articles connexes

18 juin 2026

19 %, que vous n'aurez plus jamais à payer.

Les prestations d'hygiène de Normec Hybeta sont exonérées de TVA dans le respect des conditions légales. Il ne s'agit ni d'une remise, ni d'une condition spéciale, mais d'un avantage structurel qui s'étend à l'ensemble de votre établissement, qu'il s'agisse de l'hygiène des blocs opératoires, de l'hygiène de l'eau et de l'air ou de l'hygiène hospitalière.

OP Saal ohne Team
13 mai 2026

Quelle salle d'opération appartient à quelle catégorie ?

Une base décisionnelle structurée pour le classement des interventions chirurgicales dans les classes de salles Ia, Ib et II, conformément à la norme.

01 avr. 2026

Salles blanches chez les fabricants de dispositifs médicaux

Mise en service • Surveillance • Recertification

OP Saal ohne Team
10 mars 2026

Validation des nouveaux appareils de retraitement – Vos obligations en tant qu’exploitant selon le règlement MPBetreibV.

Les nouveaux appareils de retraitement (RDG, RDG-E, stérilisateurs) ne peuvent être mis en service en routine qu’une fois que leurs processus ont été validés conformément à la législation. Le MPBetreibV définit des exigences claires à cet égard et précise qui est habilité à effectuer cette validation. Un organisme de contrôle indépendant et accrédité jette les bases d’une exploitation sûre et conforme à la législation dès la première mise en service.

10 déc. 2025

Votre spécialiste de l'hygiène microbiologique et technique dans le secteur de la santé

Nous sommes heureux de vous annoncer que l'identification des micro-organismes à l'aide du MALDI Biotyper® est désormais également disponible chez nous dans le cadre d'une accréditation (D-PL-17310-01-01) conforme à la norme DIN EN ISO/IEC 17025:2018 !

10 mars 2026

« Une ambiance formidable, la gentillesse et l'entraide entre collègues »

Tatiana Pershukova (37 ans) est assistante d'équipe au sein du département Hygiène technique et construction. Dans cette interview, elle évoque son expérience professionnelle chez Normec Hybeta.

14 mars 2024

Le 29 février 2024 : une journée dédiée au bénévolat !

Il y a deux semaines aujourd’hui, le moment était venu : cette année, le mois de février nous a offert un jour supplémentaire. Afin de mettre à profit ce temps supplémentaire, nous avons décidé, chez Normec Hybeta, de participer à la « Journée sociale 2024 ».